Dana 8. prosinca u 12 sati Zaklada Ars et Labor iz Vodnjana organizira u Balama primopredaju obnovljenih povijesnih vrata zgrade u ulici Porta No' br. 15, podvrgnutih zahvatu konzervatorskog održavanja, uz predstavljanje i službeno uručenje vrata na dar Balama i svim njegovim mještanima.

Radi se o drugim po redu povijesnim vratima, nakon onih u Vodnjanu, koja Zaklada poklanja jednom istarskom mjestu u okviru svog projekta POKUCAJTE I OTVORIT CE VAM SE, cime se iskazuje istinska zelja za suradnjom u spasavanju povijesne bastine koju smo naslijedili.

S RIJECJU NA DJELA DO PROMJENE

Cilj Zaklade su spašavanje, briga i vrednovanje postojeće povijesne baštine Istre kako bi ista zajedničkim snagama postala dio kulturne sadašnjosti.

Biti će nam zadovoljstvo podijeliti s vama ovaj važan trenutak.

_______________________________________________________________________

 

II giorno 8 dicembre alle ore 12 la Fondazione Ars et Labor di Dignano presenta a Valle l'intervento di manutenzione conservativa eseguito sulla porta storica di via Porta No' n.15, che in questa occasione viene illustrate e donato ufficialmente alla citta di Valle e ai suoi abitanti.

Questa e la seconda porta storica, dopo quella di Dignano, che la Fondazione dona a una localita istriana, come parte del suo progetto PULSATE ET APERIETUR - BUSSATE E VI SARA' APERTO, per mostrare una volonta reale di collaborazione per la salvaguardia del patrimonio storico ereditato:

DAL DIRE AL FARE PER CAMBIARE.

La Fondazione intende conservare, curare e valorizzare ii patrimonio storico istri esistente in un percorso culturale di buone pratiche condivise.

Saremmo onorati di avervi tra noi in questa importante occasione.