U Gradskoj palači Grada Rovinja-Rovigno održan je jučer zajednički sastanak Grada i Talijanske Unije. Na sastanku su sudjelovali gradonačelnik Rovinja-Rovigno Emil Nimčević, predsjednik Izvršnog odbora Talijanske Unije Marin Corva, zamjenik gradonačelnika Dino Sošić, zamjenica gradonačelnika iz redova Talijanske zajednice Gianfranca Šuran, pročelnica odjela za talijansku nacionalnu autohtonu zajednicu, nacionalne manjine i mlade Istarske županije Tea Batel te predsjednica rovinjske Zajednice Talijana „Pino Budicin“ Viviana Benussi.
Njegovanje dugogodišnjeg odnosa prijateljstva i suradnje između Grada Rovinja-Rovigno i nacionalne autohtone talijanske zajednice u Rovinju, te njegovo daljnje unaprjeđenje bili su tema službenog susreta.
„Za nas su dvojezičnost kao i njegovanje talijanske kulture i tradicije veoma bitni te sam siguran da ćemo zajedničkim djelovanjem i kvalitetnom komunikacijom postići još bolju zastupljenost istih“ – izjavio je Nimčević istaknuvši kako Rovinj-Rovigno ne bi bio ono što je bez talijanske komponente, koja je neizostavan dio Grada, te da mu je stoga iznimno drago što je upravo prvi službeni sastanak na početku mandata s predstavnicima Talijanske zajednice.
Na sastanku su se otvorile brojne teme vezane za unaprjeđenje i očuvanje talijanske kulture i talijanskog jezika kao i talijanskih institucija TOŠ „Bernardo Benussi“ u kojoj će uskoro početi radovi na proširenju same škole, TDV „Naridola“, TSŠ Rovinj-Rovigno s posebnim naglaskom na Talijansku Zajednicu „Pino Budicin“, Ekomuzej „Kuća o batani“, KUD „Marco Garbin“ te KUD „Giusto Curto“.
„Naša tradicija, kultura i zavičaj su od iznimne važnosti te ćemo u tom smjeru unaprijediti suradnju i sa Centrom za povijesna istraživanja sa sjedištem u Rovinju koje je kroz desetljeće djelovanja stvorilo jedinstvenu i neprocjenjivu znanstvenu kulturnu baštinu za koju smatram da iziskuje posebnu zaštitu i valorizaciju“ – rekao je Nimčević.
Predsjednik Izvršnog odbora Talijanske Unije Marin Corva naglasio je da su Rovinj-Rovigno i rovinjska Zajednica Talijana veoma bitni za cijelu Talijansku zajednicu u Istri, te da, osim kao svijetli primjer po pitanju dvojezičnosti, Rovinj je i primjer kako Talijanska zajednica treba djelovati na lokalnoj razini, podsjetivši da je u prošloj godini rovinjska Talijanska zajednica organizirala preko 170 manifestacija koje su mogli posjetiti svi građani Rovinja-Rovigno.
„Komunikacija i zajednička suradnja su ključ uspjeha na bilo kojoj razini. Drago mi je što je gradonačelnik, kojem ovom prilikom čestitam, uspio već u početku svojeg mandata to ostvariti. Talijanska Unija će uvijek imati, kao i do sada, sluha za potrebe rovinjske Talijanske Zajednice te će zajedno sa Gradom poduzeti sve potrebne korake kako bi se talijanskom jeziku vratio status jezika društvene sredine“ – istaknuo je Corva naglasivši kako se raduje zajedničkoj budućoj kvalitetnoj suradnji.
Confermato il rafforzamento della collaborazione tra Città di Rovinj-Rovigno, Unione Italiana e la Comunità degli Italiani “Pino Budicin” di Rovigno
Nel Palazzo municipale di Rovinj-Rovigno si è tenuta ieri una riunione congiunta tra la Città e l’Unione Italiana.
All’incontro hanno partecipato il sindaco della Città di Rovinj-Rovigno, Emil Nimčević, il presidente della Giunta esecutiva dell’Unione Italiana, Marin Corva. il vicesindaco Dino Sošić, la vicesindaca in rappresentanza della Comunità Nazionale Italiana Gianfranca Šuran, l’assessora per la Comunità nazionale italiana autoctona, le minoranze nazionali e i giovani della Regione Istriana Tea Batel, nonché la presidente della Comunità degli Italiani “Pino Budicin” di Rovigno, Viviana Benussi.
Il tema dell’incontro ufficiale è stato il mantenimento e l’ulteriore sviluppo dello storico rapporto di amicizia e di collaborazione tra la Città di Rovinj-Rovigno e la Comunità nazionale italiana autoctona.
«Per noi il bilinguismo e la valorizzazione della cultura e della tradizione italiana sono fondamentali, e sono certo che con un’azione congiunta e una comunicazione di qualità potremo garantirne una rappresentanza ancora più efficace» – ha dichiarato il sindaco Nimčević, sottolineando come Rovigno non sarebbe ciò che è senza la componente italiana, che rappresenta una parte imprescindibile della Città, ed esprimendo la propria soddisfazione per aver avuto proprio con i rappresentanti della Comunità Italiana il primo incontro ufficiale all’inizio del proprio mandato.
Durante l’incontro sono stati affrontati numerosi temi legati alla tutela e alla promozione della lingua e della cultura italiana, nonché delle istituzioni italiane: la Scuola elementare italiana “Bernardo Benussi” (dove a breve inizieranno i lavori di ampliamento), il Giardino d’infanzia “Naridola”, la Scuola media superiore italiana di Rovinj-Rovigno, con particolare attenzione alla Comunità degli Italiani “Pino Budicin”, all’Ecomuseo “Casa della batana”, alla Società artistico-culturale “Marco Garbin” e all’Associazione artistico-culturale “Giusto Curto”.
«La nostra tradizione, la nostra cultura e il territorio di insediamento storico sono per noi di fondamentale importanza e per questo intendiamo rafforzare la collaborazione anche con il Centro di Ricerche Storiche con sede a Rovigno, che in decenni di attività ha prodotto un patrimonio scientifico e culturale unico e inestimabile, il quale merita particolare tutela e valorizzazione» – ha affermato Nimčević.
Il presidente della Giunta esecutiva dell’Unione Italiana, Marin Corva, ha sottolineato che Rovigno e la sua Comunità degli Italiani sono estremamente importanti per l’intera Comunità Nazionale Italiana in Istria e che, oltre a essere un esempio virtuoso per quanto riguarda il bilinguismo, Rovigno rappresenta anche un modello di come una Comunità Italiana debba operare a livello locale. Ha ricordato che lo scorso anno la Comunità degli Italiani “Pino Budicin” di Rovigno ha organizzato oltre 170 eventi aperti a tutti i cittadini.
«Comunicazione e collaborazione sono la chiave del successo a ogni livello. Sono lieto che il Sindaco, a cui porgo le mie congratulazioni, sia riuscito a realizzare questo obiettivo già all’inizio del suo mandato. L’Unione Italiana continuerà, come sempre, a prestare attenzione alle esigenze della Comunità degli Italiani di Rovigno e, insieme alla Città, intraprenderà tutte le azioni necessarie affinché alla lingua italiana venga restituito il suo status di lingua dell’ambiente sociale» – ha dichiarato Corva, esprimendo il proprio entusiasmo per la futura collaborazione che sarà certo di alta qualità.
IZVOR: GRAD ROVINJ-ROVIGNO
AKO VAM SE SVIDIO NAŠ PORTAL – Podržite nas donacijom za kavu 🙂
