Poštovani sugrađani,
Ovim putem Vas obavještavamo da će se dana 03.10. (utorak) i 04.10. (srijeda) na području grada Vodnjana održati snimanje dugometražnog filma RAFAEL u nizozemsko-hrvatskoj koprodukciji za koju je Grad Vodnjan izdao suglasnost za snimanje.
Dana 03.10. 2017. snimanje će se odvijati u starom gradu (Trg statuta), dok će se idući dan, odnosno 04.10.2017., snimati scene u ul. Castello i ul. Portarol.
Na oba datuma snimanja se odvijaju tijekom noći pa do ranih jutarnjih sati te Vas stoga molimo za strpljenje i razumijevanje.
Pokažimo zajedno gostoprimstvo za filmsku ekipu filma Rafael.
Zahvaljujemo se na vašoj suradnji!
________________________________________________________________
Cari concittadini,
Con il presente Vi informiamo che i giorni 3 e 4 ottobre (martedì e mercoledì) nel centro Dignano si terranno le riprese del lungometraggio RAFAEL, una coproduzione olandese-croata. La Città di Dignano ha dato il proprio benestare alle riprese sul proprio comprensorio.
Martedì, 3 ottobre le riprese si svolgeranno in Piazza dello Statuto, mentre il giorno seguente in via Castello e via Portarol.
Entrambi i giorni le riprese si terranno durante le ore notturne percio’ Vi chiediamo gentilmente pazienza e comprensione.
Dimostriamo la nostra ospitalità all’equipe del film RAFAEL!
Grazie per la collaborazione!
GRAD VODNJAN-DIGNANO
CITTÀ DI VODNJAN-DIGNANO
AKO VAM SE SVIDIO NAŠ PORTAL – Podržite nas donacijom za kavu 🙂
