Vodnjanski župnik objavio je knjigu na žminjskom čakavskom narječju i usporedno u istoj knjizi na standardnom hrvatskom jeziku „KRIŠ VA CVATE“ „CVJETANJE KRIŽA“. To je jedini takav slučaj, koliko se zna, u Hrvatskoj.
Knjiga će biti predstavljena u nedjelju 17. listopada u 17 sati
u crkvi Svete Marije Svetomore (između Žminja i Svetvinčenta) gdje se to narječje i govori.
Knjigu će predstaviti novinar g. Mate Curić, preč. Ilija Jakovljević, novinarka i urednica Hrvatske Televizije Vesna Jurić Rukavina i autor.
Pojava se te knjige smatra važnom jer opisuje minucioznu povijest tog kraja. Bilježi život oko dva svjetska rata do danas što inače ne bi bilo nigdje zapisano.
No, knjiga ima posebnu kulturnu nacionalnu vrijednost jer je zapisan dijalekt koji polako nestaje, a kojim je bilo moguće izraziti sve misli i osjećaje kao i standardnim jezikom. Knjiga je spomenik svim naraštajima koji su ovaj jezik stvarale i nama predale.
AKO VAM SE SVIDIO NAŠ PORTAL – Podržite nas donacijom za kavu 🙂
